澳门百老汇网上开户

澳门百老汇网上开户>百老汇>超越神话平台安全吗·亮出四川元素 金钱板串起四川话版《茶馆》剧里剧外

超越神话平台安全吗·亮出四川元素 金钱板串起四川话版《茶馆》剧里剧外

作者:匿名 2020-01-09 11:59:42 点击:1403

超越神话平台安全吗·亮出四川元素 金钱板串起四川话版《茶馆》剧里剧外

超越神话平台安全吗,封面新闻记者 荀超 见习记者 李雨心 北京摄影报道

“老裕泰来来往往客不断,士农工商各路神仙。 有的人穷困潦倒多惨淡 ,有的人有权有势又有钱,有的人提笼架鸟穿绸缎 ,有的人补巴重补巴粗布衫衫。有的人闹中取静养一养神 ,有的人静中取闹聊一聊天。在四川休闲安闲倒很常见,有一样‘莫谈国事’要牢记心间……”11月17日上午,一段清新、铿锵而又有节奏韵律的金钱板,在四川话版《茶馆》北京媒体见面会上响起。这段由国家级非遗传承人、四川金钱板表演艺术家张徐带来的表演,将全场观众带到了充满四川风味的茶馆场景中来。

话剧《茶馆》是中国话剧史上经久不衰的作品之一,该剧以老北京一家百年老店“裕泰大茶馆”的兴衰变迁为背景,展现了从清末到抗战胜利后50年间的生活场景,概括了中国社会各阶层、数个势力的尖锐对立和冲突,揭示了半封建、半殖民地中国的历史命运。今年,不仅是中国话剧诞生110周年,也是话剧《茶馆》剧本发表60周年。为了让经典作品再次焕发出新的光芒,四川人民艺术剧院携手北京人艺李六乙导演倾情打造四川话版《茶馆》,将于11月30日至12月3日在北京天桥艺术中心举行全国首演。

17日的见面会上,李六乙对四川话版《茶馆》进行了主创阐述,并对剧目主创、领衔主演、主演进行了推介。在李六乙看来,“《茶馆》是中国话剧史上的巅峰之作,是经典中的经典。但遗憾的是,60年来除了北京人艺,全国其他话剧院没有以其他的形式重演这个经典。”此次创排四川话版《茶馆》,并不容易。“我们在开始创作时,有思考是照搬北京人艺还是有所改变,照搬是非常安全和保险的,我们只是用另一个语言来传承。但照搬缺少挑战及创造性的转换和提升。继承,更需要创造和发展,需要和当代人的审美和戏剧观念结合,甚至是超越现代人的观念。”

有了这种观念,历经数月的辛勤排练与打磨,川版《茶馆》全程由四川话演出,舞台增加了川西民居的空间布局。盖碗茶沏起,满台方桌竹椅间,茶客们川话龙门阵摆得兴起。还有茶馆中正在采耳的茶客,小摊贩们沿街吆喝四川小吃的叫卖声,充满四川韵味的金钱板,活生生再现了四川茶馆景象。

据《成都通览》载,清末成都街巷计516条,而茶馆即有454家,几乎每条街巷都有茶馆。,在老成都,“一城居民半茶客”,芸芸众生的故事在茶馆上演,一群痴茶客在此道尽人生悲欢,这正是与话剧《茶馆》中所演绎故事有着异曲同工之妙。李六乙自信,“稍微对四川茶馆有了解的观众,看了这个剧都会觉得很舒服,这也是对老舍先生《茶馆》天然的嫁接,从语言到文化特色,到民俗展现,是天衣无缝的,同时不失老舍先生的文学魅力与思想。希望四川话版《茶馆》能成为四川方言话剧的经典作品。”

更值得一提的是,四川传统曲艺金钱板在《茶馆》中的运用,独具一格。见面会上,金钱板大师邹忠新的关门弟子张徐,手持三块竹板,在清脆的音乐节拍下以说代唱,句句押韵,道出了《茶馆》中的人生百态。“金钱板本来在四川茶馆中非常常见,有着浓浓的四川韵味;而且在《茶馆》中,本就有‘大傻杨’这一角色,但那个是京味儿的。”

为了展现原汁原味的四川茶馆文化,与川话版《茶馆》更加贴合,张徐受邀参与此次话剧创作。“词儿重新写了好几版,但还是老舍先生的意思,不同于原版的两句一个韵,这是一韵到底,但又符合原来的精神,似乎在剧里,又游离在剧外。我们也加了许多四川本地的故事,希望能让更多的观众看到原生态的金钱版。”濮存昕也大力赞扬这种用金钱板代替传统幕与幕切换的方式:“听听川音的音乐感和精神性,金钱板曲艺的风采就是川版《茶馆》的气质,我相信会越来越好。”